30.11.2011

30.11.2011

Francesco se chce stát paleotologem. Odpoledne jsem ho našla stejně jako včera zahrabaného v jedné prohlubni na zahradě školky. Prý našel živého dinosaura a také nějaké kosti k tomu. Paní učitelky seděli v bundě na sluníčku, zatímco děti byli oblečené jen tak jak jsou ve třídě. Šla jsem se podívat do základní školy v prvnim patře budovy nad školkou a moc dobrý dojem na mě neudělala. Giovik chce dělat vše co dělá brácha a nechce nosit ponožky. A tahá kočku, až je mi jí líto, a když kočka uteče, je z toho celý špatný. Vánocům říká "jingle bells". Zítra otvíráme první okénko v adventnim kalendáři.

Francesco vuole diventare un paleontologo. Oggi pomerigio l´ho trovato, comme ieri, scavalcare una buca nello giardino di scuola materna. Mi ha detto, che ha trovato un dinosauro vivo e poi anche qualche pezzo di ossa. Le maestre si stavanno prendere il sole ben vestiti in giubbotti, mentre i bambini erano vestiti leggermente come dalla classe. Sono andata vedere la scuola elementare in primo pianno nell´edificio, sopra la nostra materna e non'è che mi e piaciuta molto. Giovanni vuole fare tutto come il suo fratello e non vuole portare le calze. Cerca di giocare con la gatta, sempre portarla a mano e se la gatta scappa, lui rimane molto male. Natale gli nomina "Gingle bells". Domani apriamo la prima finestra di Calendario dell'Avvento.

Francis wants to become a paleontologist. Today I found him  as yesterday buried in a pit in the garden nursery. He was convinced that he found a living dinosaur and then a few pieces of bones. The teachers were to in the jacket, while the children were dressed as just as they are in class. I went to see the elementary school in the first floor of the nursery and none that I liked a lot. John wants to do everything like his brother and does not want to wear socks. Try to play with the cat always bring it to the hand and runs away, he is very sad or agree. Christmas says "jingle bells". Tomorrow we will open the first window in the Advent Calendar.